Genesis 31:20

SVEn Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syrier, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.
WLCוַיִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת־לֵ֥ב לָבָ֖ן הָאֲרַמִּ֑י עַל־בְּלִי֙ הִגִּ֣יד לֹ֔ו כִּ֥י בֹרֵ֖חַ הֽוּא׃
Trans.wayyiḡənōḇ ya‘ăqōḇ ’eṯ-lēḇ lāḇān hā’ărammî ‘al-bəlî higîḏ lwō kî ḇōrēḥa hû’:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Jakob, Laban

Aantekeningen

En Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syrier, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּגְנֹ֣ב

ontstal zich

יַעֲקֹ֔ב

En Jakob

אֶת־

-

לֵ֥ב

aan het hart

לָבָ֖ן

van Laban

הָ

-

אֲרַמִּ֑י

den Syriër

עַל־

overmits

בְּלִי֙

hij hem niet

הִגִּ֣יד

te kennen gaf

ל֔

-

וֹ

-

כִּ֥י

dat

בֹרֵ֖חַ

vlood

הֽוּא

hij


En Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syrier, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!